(سوال نمبر 5115)
کیا ہندی میں قرآن مجید لکھ سکتے ہیں یا آیت کریمہ کا کچھ حصہ لکھ سکتے ہیں؟
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ
کیا فرماتے ہیں علمائے دین و مفتیان شرع متین مسئلہ ذیل کے بارے میں کہ کیا ہندی میں قرآن مجید لکھ سکتے ہیں یا آیت کریمہ کا کچھ حصہ لکھ سکتے ہیں؟ قرآن و حدیث کی روشنی میں جواب عنایت فرمائیں۔
سائل:- محمد نورانی اکبر پور انڈیا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
نحمده ونصلي علي رسوله الكريم
وعلیکم السلام ورحمة الله وبركاته
الجواب بعونه تعالي عز وجل
قرانی عربی عبارت کو ہندی انگلش کسی بھی زبان میں لکھنا جائز نہیں ہے اپ ترجمہ لکھ سکتے ہیں۔
قرآن کریم کو رسم عثمانی کے مطابق لکھنا ہی لازم ہے ،رسم عثمانی کے علاوہ کسی اور اندازمیں خواہ وہ ہندی ہو فارسی ہو انگریزی ہو اس طرح لکھنا چھاپنا۔ہرگز۔جائز نہیں
ہندی یا انگریزی رسم الخط میں قرآن لکھنا تو صریح تحریف ہے (اور قراٰنِ پا ک کی تحریف حرام ہے ) کہ سین، صاد، ثاء میں اسی طرح ق اور ک میں ز۔ذ۔ظ میں فرق بالکل نہ ہوسکے گا ۔ مثلا ظاہر کے معنی ہیں ظاہِر اور زاہر کے معنی ہیں چمکدار یا ترو تازہ۔ اب اگر آپ نے انگریزی میں Zahir لکھا تو کیسے معلوم ہو کہ ظاہر ہے یا زاہِر۔ اسی طرح تاہر اور طاہر، قدیر اور قادر، سامع اورسمیع عالم اور علیم میں کس طرح فرق رہے گا؟ غرضیکہ اَوصاف ا َلفاظ تو درکنار خود حروف ہی منقلب ہو جا ئیں گے اور معنی ہی ختم (فتاویٰ نعیمیہ ص ۱۱۶)
والله ورسوله اعلم بالصواب
کیا ہندی میں قرآن مجید لکھ سکتے ہیں یا آیت کریمہ کا کچھ حصہ لکھ سکتے ہیں؟
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ
کیا فرماتے ہیں علمائے دین و مفتیان شرع متین مسئلہ ذیل کے بارے میں کہ کیا ہندی میں قرآن مجید لکھ سکتے ہیں یا آیت کریمہ کا کچھ حصہ لکھ سکتے ہیں؟ قرآن و حدیث کی روشنی میں جواب عنایت فرمائیں۔
سائل:- محمد نورانی اکبر پور انڈیا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
نحمده ونصلي علي رسوله الكريم
وعلیکم السلام ورحمة الله وبركاته
الجواب بعونه تعالي عز وجل
قرانی عربی عبارت کو ہندی انگلش کسی بھی زبان میں لکھنا جائز نہیں ہے اپ ترجمہ لکھ سکتے ہیں۔
قرآن کریم کو رسم عثمانی کے مطابق لکھنا ہی لازم ہے ،رسم عثمانی کے علاوہ کسی اور اندازمیں خواہ وہ ہندی ہو فارسی ہو انگریزی ہو اس طرح لکھنا چھاپنا۔ہرگز۔جائز نہیں
ہندی یا انگریزی رسم الخط میں قرآن لکھنا تو صریح تحریف ہے (اور قراٰنِ پا ک کی تحریف حرام ہے ) کہ سین، صاد، ثاء میں اسی طرح ق اور ک میں ز۔ذ۔ظ میں فرق بالکل نہ ہوسکے گا ۔ مثلا ظاہر کے معنی ہیں ظاہِر اور زاہر کے معنی ہیں چمکدار یا ترو تازہ۔ اب اگر آپ نے انگریزی میں Zahir لکھا تو کیسے معلوم ہو کہ ظاہر ہے یا زاہِر۔ اسی طرح تاہر اور طاہر، قدیر اور قادر، سامع اورسمیع عالم اور علیم میں کس طرح فرق رہے گا؟ غرضیکہ اَوصاف ا َلفاظ تو درکنار خود حروف ہی منقلب ہو جا ئیں گے اور معنی ہی ختم (فتاویٰ نعیمیہ ص ۱۱۶)
والله ورسوله اعلم بالصواب
_________(❤️)_________
کتبہ :- فقیہ العصر حضرت علامہ مولانا مفتی محمد مجيب قادری صاحب قبلہ مدظلہ العالیٰ النورانی لهان ١٨خادم دارالافتاء البركاتي علماء فاونديشن شرعي سوال و جواب ضلع سرها نيبال
15/11/2023
15/11/2023
